Phòng tư pháp là một tỏng những cơ quan thuộc bộ máy nhà nước. Giữ nhiều chức năng và nhiệm vụ quan trọng trong thực tế. Trong bài viết Phòng tư pháp tiếng Anh là gì? Chúng tôi sẽ cung cấp những thông tin hữu ích tới Quí vị liên quan đến vấn đề nêu trên.
Mẫu phiếu lý lịch tư pháp tiếng Anh
Sau đây ACC Cần Thơ sẽ giới thiệu đến bạn mẫu phiếu lý lịch tư pháp tiếng anh, cùng xem nhé!
Independence – Freedom – Happiness
CRIMINAL RECORD CERTIFICATE NO.1
Based in Criminal Record Law on 17th June, 2009;
Based on Decree No. 111/2010/ND-CP on 23rd November, 2010 of government detailing and guiding implementation some articles of Criminal Record Law;
Based on the Circular No.13/2011/TT-BTP on 27th June, 2011 of Minister of Justice regarding to issuing and guiding how to use forms of Criminal Record;
Based on the Circular No. 16/2013/TT-BTP on 11th November, 2013 of Minister of Justice amending, supplementing some articles of Circular No.13/2011/TT/BTP on 27th June, 2011 of Minister of Justice regarding to issuing and guiding how to use forms of Criminal Record;
Fullname: NGUYEN VAN A Gender: …
ID Card/ Passport: ID Card No.: 123456789
Issued on …………… At: …………….
Status of conviction: No criminal conviction.
Independence – Freedom – Happiness
Pursuant to the law on criminal record dated June 17, 2009;
Pursuant to the governmental decree No. 111/2010/ND-CP dated November 23, 2010 providing detailed regulations and implementation instructions of some articles of the law on criminal record;
Pursuant to the circular No. 13/2011/TT-BTP dated June 27, 2011 by the Minister of Justice on promulgation and use instructions of forms and criminal record register,
Pursuant to the circular No. 16/2013/TT-BTP dated November 11, 2013 by the Minister of Justice on amending and supplementing some articles of the circular No. 13/2011/TT-BTP dated June 27, 2011 by the Minister of Justice on promulgation and use instructions of forms and register of criminal record;
Một số cụm từ liên quan đến lý lịch tư pháp tiếng anh
Những cụm từ sau thường được sử dụng liên quan đến lý lịch tư pháp tiếng anh như:
Phòng tư pháp tiếng Anh được phiên dịch là Justice department:
Ví dụ: If you have any questions, please fo to the Justice department on Tran phu street and ask the officer there to solve it (Mọi thắc mắc xin liên hệ phòng tư pháp trên đường Tran Phu và nhờ cán bộ ở đó giải quyết)
Phòng bổ trợ tư pháp tiếng Anh được phiên dịch là Judicial Complementary Office:
Ví dụ: Judicial Complementary Office was established in 1991, performing the state management of the organization and operation of lawyers, notarization, authentication, asset auction, judicial expertise, and legal consultancy law commercial arbitration and secured transactions (Phòng Bổ trợ tư pháp được thành lập từ năm 1991, thực hiện chức năng quản lý nhà nước về tổ chức và hoạt động của luật sư, công chứng, chứng thực, bán đấu giá tài sản, giám định tư pháp, tư vấn pháp luật, trọng tài thương mại và giao dịch bảo đảm)
Phó trưởng phòng tư pháp tiếng Anh được phiên dịch là là Deputy head of Justice Department:
Ví dụ: Deputy head of Justice Department working in state agency, receiving a salary according to the regulations of the state, meeting the requirements for education, ethics, health…(phó trưởng phòng tư pháp làm việc trong cơ quan nhà nước, được hưởng lương theo quy định của nhà nước, đáp ứng đủ các yêu cầu về trình độ học vấn, đạo đức, sức khỏe…)
Trưởng phòng tư pháp tiếng Anh là gì?
Trưởng phòng tư pháp tiếng anh được viết như sau: Head of the Justice Department
Phiên âm cách đọc là: /hɛd ʌv ðə ˈʤʌstəs dɪˈpɑrtmənt/
Trưởng phòng tư pháp trong tiếng Anh nghĩa là:
Head of the Justice Department is the head of the district-level judiciary, appointed, dismissed, transferred, transferred, or rewarded by the Chairman of the district-level People’s Committee when the prescribed conditions are met.
Head of the Justice Department is a state employee who is entitled to salary from the state budget and performs duties and powers within the prescribed limits.
Head of the Justice Department of the judiciary must bear all responsibilities arising in his / her work before the People’s Committee, the President of the district People’s Committee, before the law.
As the head of the district judiciary department, perform the state management in law construction and enforcement in the area, control administrative procedures, legal aid, … ensure implementation. in accordance with the law.
Manage all activities of the Division and Judicial civil servants – Civil status in the area of management.
In order to be appointed as Head of the Justice Department, it is necessary to initially ensure the main conditions such as: political quality, lifestyle, ethics, understanding, leadership capacity, management, good health, education level. create, …
Thủ trưởng đơn vị tiếng Anh được phiên dịch là Heads of Unit:
Ví dụ: Heads of Unit are civil servants working at enterprises with 100% charter capital held by the State under ministries, ministerial-level agencies or leading civil servants of units under ministries and ministerial-level agencies, leaders of specialized agencies under the Peple’s Committe (Thủ trưởng đơn vị là công chức đang công tác tại các doanh nghiệp do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ trực thuộc Bộ, cơ quan ngang Bộ hoặc các công chức lãnh đạo các đơn vị trực thuộc Bộ, cơ quan ngang bộ, lãnh đạo các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân)
Ví dụ của phòng tư pháp tiếng Anh?
– Department of Judicial is subiect to the direction and management of the organization; employment positons, civil servant payrolls, civil servant rank structure and work of the district – level people;s committee, and at the same time is subject to the direction inspection, insect and provide guidance in professional skills of the department of justice.
Dịch nghĩa tiếng Việt: Phòng Tư pháp chịu sự chỉ đạo, quản lý về tổ chức, vị trí việc làm, biên chế công chức, cơ cấu ngạch công chức và công tác của Ủy ban nhân dân cấp huyện, đồng thời chịu sự chỉ đạo, kiểm tra, thanh tra, hướng dẫn về chuyên môn nghiệp vụ của Sở Tư pháp.
– Department of Judicial is one of the organs of the state apparatus, performing the fungctions and tasks assigned, including individuals who have adopted different recruitment methods but have both professional and ethical capabilities good.
Dịch nghĩa tiếng Việt: Phòng tư pháp là một trong những cơ quan của bộ máy nhà nước, thực hiện các chức năng nhiệm vụ được giao, bao gồm những cá nhân đã thông qua các phương thức tuyển dụng khác nhau nhưng đều có năng lực chuyên môn và đạo đức tốt.
– Department of Judicial is a very important part of state management. The tasks these agencies perform are always close to the people, this is also one of the agencies that make up the prestige of the state.
Dịch nghĩa tiếng Việt: Phòng tư pháp là một một phận hết sức quan trọng đối với việc quản lý nhà nước. Những nhiệm vụ cơ quan này thực hiện luôn sát thực với nhân dân.Đây cũng là một trong những cơ quan làm nên uy tín của Nhà nước.
Từ những phân tích trên chúng tôi mong rằng Quí vị sẽ có thêm những thông tin cần thiết về Phòng tư pháp tiếng Anh là gì? Nếu Quí vị còn thắc mắc hoặc muốn biết thêm thông tin chi tiết vui lòng liên hệ vào số điện thoại 1900 6557.
DOL có 15+ cơ sở tại TP.HCM, Hà Nội và Đà Nẵng
Trưởng phòng tư pháp là một thuật ngữ chỉ những người có chức danh làm việc tại bộ tư pháp. Thuật ngữ này trong tiếng Anh mang tính chuyên ngành nhiều hơn mà những người chỉ đơn giản học tiếng anh giao tiếp thì sẽ không chú tâm tìm hiểu kĩ.
Trưởng phòng tư pháp là người đứng đầu phòng tư cấp huyện, được bổ nhiệm, miễn nhiệm, điều động, luân chuyển, khen thưởng bởi Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện khi thỏa mãn những điều kiện theo đúng quy định của pháp luật
Trường phòng tư pháp là công chức nhà nước được hưởng lương từ ngân sách nhà nước theo đúng quy định của luật, có những quyền hạn và nghĩa cụ cũng đúng theo những quy định của pháp luật.
Với tư cách là trưởng phòng tư pháp phải chịu mọi trách nhiệm phái sinh từ công việc của mình trước Ủy ban nhân dân, Chủ tịch ủy ban nhân dân cấp huyện, trước pháp luật.
Với vị trí là người đứng đầu phòng tư pháp cấp huyện, thực hiện việc quản lý nhà nước trong xây dựng và thi hành pháp luật trên khu vực hành chính nhất định, kiểm soát các thủ tục hành chính, trợ giúp pháp lý,… đảm bảo thực hiện đúng theo quy định pháp luật hiện hành.
Quản lý các hoạt động của Phòng cũng như các công chức Tư pháp – Hộ tịch trên địa bàn mà mình có nhiệm vụ quản lý.
Một người để có thể được bổ nhiệm làm trưởng phòng tư pháp cần phải đáp ứng đủ các điều kiện cần và điều kiện đủ chẳng hạn như sau: phẩm chất chính trị, lối sống, đạo đức tốt, hiểu biết, năng lực lãnh đạo, quản lý, có sức khỏe, trình độ đào tạo,…